Quarta-feira, 29 de Outubro de 2008

{121} Herberto Helder

Senti que não é justo "dar" o secreto Herberto Helder aos meus leitores franceses e não o fazer aqui. Ainda não tenho o livro recentemente publicado. Mas a tradução que comprei é uma edição bilingue. Assim não tenho que ir procurar no Poesia Toda e posso pôr neste blog o mesmo que ponho no francês. Vou, pois, transcrever um dos poemas dum livro que se chama O Amor em Visita.

 

 

Dai-me uma jovem mulher com sua harpa de sombra

e seu arbusto de sangue. Com ela

encantarei a noite.

Dai-me uma folha viva de erva, uma mulher.

Seus ombros beijarei, a pedra pequena

do sorriso de um momento.

Mulher quase incriada, mas com a gravidade

de dois seios, com o peso lúbrico e triste

da boca. Seus ombros beijarei.

 

Cantar ? Longamente cantar.

Uma mulher com quem beber e morrer.

Quando fora se abrir o instinto da noite e uma ave

o atravessar trespassada por um grito marítimo

e o pão for invadido pelas ondas --

seu corpo arderá mansamente sob os meus olhos palpitantes.

Ele -- imagem vertiginosa e alta de um certo pensamento

de alegria e de impudor.

Seu corpo arderá por mim

sobre um lençol mordido por flores com água.

 

Por hoje ficamos por aqui. Amanhã haverá mais, que o livro dá pano para mangas.

sinto-me: Reconfortado
publicado por Transdisciplinar às 20:12
link do post | comentar | favorito
8 comentários:
De mdosol a 30 de Outubro de 2008 às 13:28
Uauuuuuuuuu! Ins dias sem vir aqui (afazeres, muitos) e tantas novidades boas.
Como estou fora as visitas são mais rápidas, mas volto mais logo para ver melhor!
:)))))))))))))))))))


De Transdisciplinar a 30 de Outubro de 2008 às 14:12
:)))))))))))))))))))))))))))))))


De ionesco a 30 de Outubro de 2008 às 18:24
Gostei.
Comprei Boris Vian na FNAC da Place DÍtalie.
L´´Ecume des jours.
Benvindo.


De Transdisciplinar a 30 de Outubro de 2008 às 19:30
Ainda bem que gostou. Ele é uma pessoa espantosa.
l'Écume des jours " foi uma óptima escolha.
:))


De w. a 1 de Novembro de 2008 às 19:44
Bonita, sem duvida e palavras fortes e metaforas fortes, mas é o ponto de vista masculino. Para mim , em poesia erotica portuguesa naio ha nada como a Florbela Espanca.Hmmmmm :)))


De Transdisciplinar a 1 de Novembro de 2008 às 20:55
Não se podia pedir outra coisa ao Herberto...(A Florbela, devo confessar que a conheço mal, de modo que não sei responder-te.)
:))))))))


De w a 1 de Novembro de 2008 às 22:46
Ah, mas devias de ler. E MUITO apaixonada.


De Transdisciplinar a 1 de Novembro de 2008 às 23:37
Creio que nem tenho nenhum livro dela. Vou comprar.
Qual é que me aconselhas para começar ?
:)))))


Comentar post

.mais sobre mim

.Copyright

.Visitas

.pesquisar

 

.links

.tags

. todas as tags

.favorito

. [32] CULTURA COMBINATÓRI...

. [30] Conhecimento

. Ainda sobre o Dharma (2)

. Ainda sobre o Dharma

. Citando...

. FRAGMENTOS PARA UM DEBATE

. CULTURA COMBINATÓRIA (2)

. CULTURA COMBINATÓRIA (1)

.posts recentes

. Triste notícia

. {191} Sarah Vaughan

. {190} Aretha Franklin

. {189} Nina Simone

. {188} George e Ira Gershw...

. {187} Miles Davis & John ...

. {186} Fabio Biondi

. {185} Vivaldi -- Inverno

. {184} Nus em arte

. {183} Bach / Gulda

. {182} Vieira da Silva

. {181} Retorno

. {180} Billie Holiday - "S...

. {179} E, ainda, música

. {178} Herberto Helder (8...

. {177} Socorro !!

. {176} Bach / Gulda / Jazz

. {175} Thelonious Monk

. {174} Encore B & B

. {173} Stabat Mater

. {172} Continuando Gershwi...

. {171} Dos irmãos Gershwin...

. {170}....

. {169} Não há pachorra !

. {168} Gershwin

. {167} Brel e Béjart

. {166} Novamente "À balda"...

. {165} Edgar Morin e a com...

. {164} India Song

. {163} Dois temas

. {162} Ne me quitte pas

. {161} Eugénio de Andrade ...

. {160} Herberto Helder (7...

. {159}A propósito da morte...

. {158} Zeca Afonso

. {157} General Delgado

. {156} Ballet (2)

. {155} Ballet (1)

. {154} Herberto Helder (6...

. {153} Relembrando "Casabl...

. {152} Camané

. {151} "Clair de Lune"

. {150} "I've Got Rhythm"

. {149} Luiza Neto Jorge

. {148} Dharma (11)

. {147} Caetano canta Amáli...

. {146} Ella Fitzgerald

. {145} Dharma (10)

. {144} Jimmy Smith - 2

. {143} Jimmy Smith

blogs SAPO

.subscrever feeds